자유게시판
또 죽고 말았나요, 탐정님 4화 자막
페이지 정보
본문
안녕하세요! 어제 방영된 애니메이션인데 이제야 짬이 나서 부랴부랴 4화 자막 작업을 완료했습니다. 기다려주신 분들 모두 감사드립니다.
2026년 화제의 신작 추리 애니메이션, '또 죽고 말았나요, 탐정님' 4화 한글 자막입니다.
이번 4화의 부제는 '쿠론즈 호텔의 살인귀 전편'입니다.
사무소 누수로 인해 쿠론즈 호텔로 대피한 사쿠야와 리리테아가 '구두의 벨보이'라는 괴인의 협박장과 함께 본격적인 클로즈드 서클(밀실) 살인 사건에 휘말리게 되네요. 점점 고조되는 서스펜스와 미스터리 특유의 긴장감을 살려 번역했으니 재밌게 봐주셨으면 좋겠습니다.
자막 및 영상 동기화(싱크) 정보 이번 자막은 스폰서 로고가 없는 무광고(WEB-DL) 버전 영상을 기준으로 작업되었습니다. 아래 릴리즈 파일에 완벽하게 호환됩니다.
기준 릴: [Erai-raws] Mata Korosarete Shimatta no desu ne Tantei-sama - 04[720p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][00060CD4] 포맷: .smi
오역이나 싱크가 어긋나는 부분이 있다면 언제든 댓글로 피드백 남겨주세요. 확인하는 대로 수정하겠습니다.
그럼 이번 4화도 즐감하세요!
- 이전글흥신소 합법적인 의뢰절차 정보확보 진행 방법 26.04.26
- 다음글울산흥신소 아내 행동 변화, 불륜자료확보이 필요하다면 26.04.26